À la poursuite de Terapagos, la bande des Explorateurs tend une nouvelle embuscade à Liko et Rhod. Tandis que Friede distrait Amethio par un combat, les jeunes Dresseurs parviennent à s’échapper… Mais la traque ne fait que commencer ! Capitaine Pikachu réussira-t-il à contenir les puissants ennemis pour permettre aux héros de poursuivre leur mission ?
