Thorgal et sa famille ont quitté l'île d'Arachnea et continuent à chercher un nouvel endroit où vivre en paix. Alors qu'ils longent une côte inconnue, ils sont attaqués par des pirates, puis secourus par le Prince Zarkaj, qui les emmène dans son palais et les couvre d'attentions - surtout Aaricia. Mais quand Jolan et sa mère s'avèrent avoir contracté le terrible Mal Bleu, le prince les jette dans un effroyable mouroir - et c'est Thorgal qui devra partir en quête d'un traitement.
