Lors de leur dernière incursion au Pays de Llyr, Maud et ses amis ont été plongés dans l'enfer de Trafalgar Gaol, la terrible prison érigée au sein des îles soeurs. Les horreurs qui y ont lieu servent le sombre projet nourri par le Grand Maître Tazig Kozh : régner sur l'ensemble de la Terre d'Érenn. Leur seule piste pour enrayer cette menace est celle des carreaux de verre qui les emmène à l'ouest du Pays de Dôn, dans le désert Aza. Découvriront-ils l'identité du complice qui fournit le Grand Maître en carreaux ? Quels autres secrets sont enfouis sous le sable du désert ?
