LES GRANDES VACANCES ONT COMMENCÉ ET ROSE S'ENNUIE DANS SON PETIT APPARTEMENT PARISIEN ÉCRASÉ DE CHALEUR. UN MATIN, ELE DÉCOUVRE DES BULLDOZERS, PRÊTS à DéTRUIRE LES ARBRES DE SON PARC ADORE. POUR EMPECHER CE MASSACRE, LES GENS S'ORGANISENT ET LE SQUARE VALENTINE DEVIENT UNE "ZONE À DÉFENDRE". TOUJOURS MUNIE DE SA GUITARE, ROSE VEUT PARTICIPER. MAIS COMMENT FAIRE LA REVOLUTION LORSQU'ON EST ÀPEINE ADO ? TOUT L'ETE, ELLE ECRIT ÀSON AMI AMERICAIN WOODY. LUI QUITTE JUSTEMENT NEW YORK ET SES VOITURES POUR MARCHER SEUL DANS LES APPALACHES. IL DORT À LA BELE ÉTOILE ET DÉCOUVRE AU DÉTOUR D'UN SENTIER LES TRANCHEES CREUSEES À TRAVERS BOIS POUR TRANSPORTER LE PETROLE. ROSE ET WOODY REVENT D'UN AUTRE MONDE.
