" Pour sûr ! Le père Homère, le barde grec à la blanche barbe, n'eût pas chanté le noble Ulysse, non, mais le noble chevalier Schenapahnski, si le hasard n'avait voulu qu'il vécût à une époque où il n'y avait ni piano ni cigares de Manille, où l'on ne pensait pas plus à Berlin qu'à Don Carlos. Homère est mort. Moi, je suis vivant. Et c'est ce dernier point qui me réjouit le plus. Ce que Homère ne put faire, je le fais. Homère chanta Ulysse — je rends gloire au chevalier Schenapahnski. " Roman parodique et désopilant à l'humour ravageur, empruntant aussi bien au Simplicissimus de Grimmelshausen qu'à Sterne ou à Rabelais, rédigé " pour l'agrément des temps présents et les rires indélébiles de la postérité ", tournant en dérision l'aristocratie et l'affèterie dont elle fait preuve, ce roman est un classique de la littérature du genre.
