Pékin n’est pas une ville mais un gigantesque territoire urbain
où l’activité est intense. Pour le poète qui y vit, la traversée
quotidienne d’un parc resserre cette démesure, elle ralentit
et concentre le temps de l’observation des hommes et des
femmes, du passage des saisons, elle délimite aussi un espace
intérieur propice à la pensée de la Chine. Il écrit alors pour
tenter de mettre à l’épreuve les apparences de cet ici qui n’est
plus tout à fait un ailleurs à ses yeux d’étranger. Ce sont des
poèmes qui interrogent les gestes, les visages, la langue, les
dormeurs, la foule, des oeuvres d’art, des rencontres…
Dans ses poèmes, la Chine agit sur lui comme l’encre que
le papier absorbe mais jamais il ne se départit de ce qu’il est.
De l’espace intime de sa chambre à celui du dehors, l’écriture
laisse affleurer ce qui l’émeut mais aussi ce qui le heurte, ce
qui le rapproche ou ce qui l’éloigne de la Chine.

Marc Fontana a vécu en Chine de 2009 à 2013. Il y a rencontré
la plasticienne Li Chevalier dont l’oeuvre ouvre un passage de
grande étendue entre l’Orient et l’Occident et se nourrit toujours de
l’échange entre la poésie et la peinture.