Savita Singh
trad. A. Montaut, L.Zecchini, A.Abbas et A.Castaing
| traduit de l'hindi
Medha Singh
trad. Delia Morris
| bilingue anglais(Inde)/français
| Inde, accompagné de peintures de Divya Singh

"La vérité se révélait maintenant comme une feuille
Avec des milliers de nervures et des milliers de pores
Baignée de gouttes de rosée
Et sur laquelle une chenille rouge
Commence son long voyage."

Je suis la maison des étoiles fait entendre deux voix poétiques des Indes, qui tantôt célèbrent, tantôt interrogent et rouvrent à la pensée ce que nous construisons en tant qu'humain. A travers l'écriture des deux poétesses, l'art, le corps féminin, le sacré, au-delà de leurs problématiques entendues dans l'actualité d'un monde souffreteux, puisent dans leurs racines, déchirant les frontières, tendus vers un désir d'absolu.

2022|96 pages |20 x 13,5 cm | 23 €|ISBN 9791096199273