Souvent initiées autour d'une idée ou d'un protocole relativement simples, les publications de Gary Colin détonnent par leur ambition ouvertement expérimentale, tant en termes de brouillage narratif que d'exploration formaliste (aussi bien plastique — trouble de la représentation, indécision quant aux outils mobilisés et à l'influence de la technique de reproduction sur le résultat imprimé —, que structurelle — perturbations de la linéarité supposée de la lecture en bandes, jeux appuyés sur les compositions des planches, double-pages, recto/verso, etc.).
"Il était deux fois" témoigne des enjeux développés par l'artiste-éditeur, l'éventuelle narration n'étant qu'induite par des motifs pris dans une instabilité mouvante assumée, tendus entre figuration et abstraction, organique et mécanique, élémentaire et composé, plein et vide, avers et envers.