Premier travail d'importance de C. de Trogoff en bande dessinée, L'Arbre de la connaissance est aussi un remarquable exemple de réussite d'adaptation littéraire. Ne diminuant aucunement l’œuvre originale, C. de Trogoff amplifie au contraire la thématique chère à James quant au caractère fantomatique de relations formées dans le non-dit. La valse des faux-semblants y apparaît dans toute sa subtilité, par la délicatesse d'un trait au crayon gris aspiré dans la transparence et le grain des calques.
