Quatrième tome des enquêtes de Jan Karta dans une Europe en guerre. Dans la ville de l'Alhambra comme dans toute l'Espagne en colère, la guerre civile est déclenchée par la révolte militaire du général Franco et d'autres généraux, avec l'appui des grands propriétaires fonciers, de la riche bourgeoisie, du clergé et des Phalanges. La révolte gronde contre le gouvernement du Front populaire démocratiquement élu en février 1936. C'est dans cette tourmente qu'arrive notre détective privé, Jan Karta, après avoir quitté clandestinement l'Allemagne. Emporté malgré lui par les évènements, il devra faire face à l'inhumanité et aux atrocités qui courtisent cette sale guerre. Accompagné de son ami George Orwell, le pire reste à venir.