D'Agla à Zouc, la route est longue... Agla descend du Grand Nord et Zouc remonte du Grand Sud. Depuis toujours, les deux enfants se retrouvent là, sur les Terres du Milieu, au premier mois de l'Ours. Mais la fête des masques n'est pas comme avant... pas tout à fait... Voilà Agla et Zouc pris dans le tourbillon des sentiments.
