Watomika, fils d’une Française dont les parents furent massacrés par les Indiens, dernier chef des Delawares, est devenu jésuite sous le nom de Jacques Bouchard (1823-1889) : un destin unique, passionnant, raconté avec la verve du Père Weiser, jésuite autrichien (1901-1986) enseignant aux États-Unis. Nous connaissions déjà Watomika grâce au livre d’Eugène Laveille (Le Père De Smet, L’Apôtre des Peaux-Rouges, Edilys), sa biographie complète est enfin traduite de l’allemand pour cette présente édition.
Le Fils du Chef blanc, jeune Français fils du gouverneur de la colonie canadienne, nous reporte aux années tragiques de la guerre fratricide entre tribus indiennes (1640) : les Hurons, alliés des Français, assaillis par les féroces Iroquois, seront bientôt exterminés... Ouvrages traduits par José Vernia père et fils.
