Ardi est chasseur d'éléphants. Grâce à lui, il n'y en a aucun dans son village. Et d'ailleurs il n'y en a jamais eu, c'est bien la preuve qu'il fait correctement son travail ! Aucun éléphant ? Dans tout le village ? Alors, si c'est vrai, à qui sont ces oreilles qui dépassent des maisons ? Et pourquoi les arrosoirs semblent bouger tout seuls ? Un jour ou l'autre il faudra bien dire la vérité à Ardi : son village est rempli d'éléphants ! Et ce jour-là, il pourra compter sur Violette pour lui ouvrir les yeux et lui montrer que les éléphants ne sont ni méchants, ni monstrueux.
Et qu'on peut se faire des amis en regardant un peu plus loin que le bout de sa trompe... euh... de son nez !