Au centre équestre du Valdoutan plane un mystère. Qui s’obstine à cacher le tapis de Vénus, la belle jument de Louise ? Chaque semaine, le tapis est rangé bien à sa place, et la semaine suivante, il est retrouvé dans un endroit bizarre, roulé en boule et froissé… Étrange. Heureusement que les amies de Louise sont là pour l’aider à le retrouver, et que son inséparable cousin Arthur, autoproclamé détective, se donne pour mission de résoudre l’énigme du tapis. Avec eux, Gaylor, le fils des moniteurs, mènera une enquête qui les conduira à de nombreux soupçons, jusqu’à la résolution finale.
At Valdoutan Riding School, there is mystery in the air. Who keeps hiding the saddle carpet of Venus, Louise’s beautiful mare? Ever week, the saddle carpet is put right where it must be and, the following week, it is found somewhere else, all rolled up and crumpled… So strange! Fortunately, Louise’s friends are there to help her find it again and Arthur, her very close cousin who is convinced he is a detective, makes it his mission to solve the saddle carpet enigma. With the help of Gaylor, the instructors’ son, they will investigate, going through frequent suspicion but solving the mystery at the end.
