Aux alentours du Xe siècle, au Japon, existait sans doute une immense femme de lettres, Sei Shônagon, qui consignait au fil du pinceau, au gré de l'humeur et de l'esprit, ses écrits intimes, des suites d'idées, de réflexions, d'images, rassemblées sous le titre de Notes de chevet ou d'oreiller. Il existe aujourd'hui, ici, une illustratrice et dessinatrice, Céline Guichard, qui réalise sur l'oreiller (du lit ou du sofa, comme elle le dit elle-même) des dessins de salon représentant des êtres hybrides en gestation, grimés, vêtus, touffus, moussus, feuillus et nuageux, veineux et musculeux, velus, poilus, tordus, fendus. Et de ce défilé d'individus imaginaires, cependant familiers sous nombre de leurs aspects et de leurs manières d'être et de se montrer, nous retiendrons au moins cette chose : nous avons là, plus de dix siècles après Sei Shônagon, une créatrice de l'oreiller de premier rang, maîtresse confirmée de son art.
