L'ouvrage présente dix-neuf artistes basques qui se sont exprimés sur la diaspora basque sur quatre thèmes : «Sur la route», «La vie ailleurs», «Nostalgies…» et «Au pays» dans des disciplines aussi variées que la peinture, la sculpture, la photo, la mosaïque…

« Outre la force de leur identité et l’exception de leur langue, les Basques sont connus pour être d’infatigables voyageurs. Leur activité de pêche à la baleine les mena vers les côtes du continent nord-américain dès le MoyenÂge. Outre leur tradition maritime séculaire, la fin du XVIIIe siècle inaugura une importante ère d’exode en raison d’une forte instabilité politique en France et en Espagne, souvent défavorable à leur condition, leur culture et leur identité singulière.
Aujourd’hui encore, pour des raisons socioéconomiques ou par goût du voyage, nombre de natifs du Pays basque émigrent en quête d’un Eldorado. On nomme désormais “diaspora basque” la population d’origine basque dispersée dans le monde et issue de ces mouvements migratoires successifs. Cette société plurielle, impliquant autant d’identités métissées qu’il existe de
cultures, est considérée comme la huitième province du Pays basque, constituant un territoire symbolique et une
communauté humaine bien réelle. »
(Viviane Delpech)