Mettre la gomme est un projet d'une rare simplicité. Voilà. Un poète écrit des poèmes et un autre poète écrit les mêmes poèmes. Une langue poétique traduit une autre langue poétique et cela est quand même du français. Si d'autres poètes s'emparaient de ces poèmes ils les écriraient dans d'autres langues qui seraient quand même du français et démontreraient qu'il est une infinité de signifiants possibles pour un seul signifié. Reste à voir comment ce signifié se met à vivre dans ces signifiants. À savoir qu'il devient aussi multiple que les langues poétiques et que parler de lui reviendrait à parler d'une savonnette qui fond douche après douche, devient mousse ou d'autres choses, lave les corps mais aussi salit les mains. La redite est un effacement. Voilà pourquoi Mettre la gomme.