Outre-flaques est un livre qui explore une certaine matérialité poétique, une matérialité très américaine. Celle que connait Simon Brown, transitoire et dévorée, hors les villes et hors les steppes. Voici comment il définit l'idée d'outre-flaque : "L'outre-flaque est contradiction : elle contient et rejette du même coup. Ne pouvant posséder, elle refuse la possession, brasse la matière (que nous sommes) : syntaxes, végétaux, cousines, cousins." La poésie d'Outre-flaques est celle d'une syntaxe qui trop-embrasse mal-étreint, elle a des trous dans les bras d'où les mots s'échappent et manquent, cette syntaxe-là est un tube de dentifrice qu'on écrase, ne reste que la matière blanche sur un sol jamais assez propre.
