Ah Q est un journalier illettré, fanfaron et mégalomane, qui n'aime rien tant que boire, chercher querelle à ses semblables et inventer avec succès des moyens de se persuader qu'être battu comme plâtre - ce qui lui arrive souvent - est un signe infaillible de supériorité. Bête et plutôt méchant, sa naïveté et la nullité de son pouvoir de nuisance le rendent presque attendrissant. Plongé sans défense dans l'univers médiocre d'une petite ville où les préjugés, la xénophobie, la veulerie à l'égard des riches et des puissants règnent en maître, il sera broyé par sa propre bêtise tout autant que par celle des autres.
Lu Xun (chinois simplifié : ?? ; chinois traditionnel : ?? ; pinyin : Lu Xùn ; Wade : Lu Hsün ; EFEO : Lou Siun, aussi orthographié LuxunNote 1 ou Lou Sin), de son vrai nom Zhou Shuren (??? / ???, Zhou Shùrén, Wade : Chou Shu-jen), né le 25 septembre 1881 à Shaoxing, province de Zhejiang, et mort le 19 octobre 1936 à Shanghai, est un écrivain chinois, l’un des « fondateurs de la littérature chinoise contemporaine »1.
