Dragon Flemmard, "voleur divin", croisement de bandit chinois et de Robin des Bois, sévit avec bonne humeur dans la grande ville de Sou-Tcheou où les mandarins véreux, les riches marchands, les sans-coeur et les religieux dévoyés ont tous vocation à être ses victimes. Ce huaben du XVIIe siècle, récit sous forme de conte en langue parlée, est issu du recueil de Ling Mengchu intitulé Frapper sur la table de surprise émerveillée, représentant éminent de la littérature chinoise populaire de divertissement de l'époque.
Sans violence ni licence, les aventures de Dragon Flemmard sont lisibles par tout public.