« Je ne plaisante pas avec l’humour », ce célèbre aphorisme de Karinthy doit-il être pris au pied de la lettre ? Laissons le soin au lecteur de ce volume de tenter une réponse à cette question. En tout cas l’affirmation est révélatrice de l’esprit de Frigyes Karinthy : faire rire en instillant un doute sur le sérieux, la satire ou l’humour de son propos, selon le cas. Les traducteurs ont choisi de grouper les textes de ce volume, parus tout au long de la vie de l’auteur en six chapitres : l’écrivain qui met en scène lui-même et ses collègues ; le couple et les femmes, thème inévitable de l’humoriste ; la nature humaine et la politique avec un détour par la vie militaire ; le ridicule dans la vie quotidienne ; la vie de bureau et les entreprises ; et enfin les enfants, objets d’un regard où les adultes ne sont jamais épargnés.
