Ce numéro haut en couleurs traite de la création en Amérique latine aujourd'hui. Il invite les lecteurs à une découverte de la nouvelle scène du graphisme, des acteurs de l'image, de la typographie ou encore des médias de cette région du monde. Il s'agit de comprendre comment flux, mouvements et métissages permettent à certaines régions ou certains groupement de villes de devenir des centres de création spécifiques, qui participent activement au renouvellement économique du continent grâce au design, à l'architecture, à la mode, à l'image ou au graphisme. Le numéro présente un focus sur la création brésilienne et met en avant les acteurs incontournables du continent.