Des textes évoquant les sirènes, il en existe beaucoup. Certains méritent d'être redécouverts, d'autres sont si fondateurs du mythe qu'ils en deviennent incontournables. Nous avons choisi de laisser les plumes d'Homère, Apollodore, Ovide, Renée Vivien, Friedrich de La Motte-Fouqué, F. Kafka, J. Giraudoux et G. Apollinaire chanter pour les sirènes, qu'elles soient ailées ou dotées d'une queue de poisson... Le célèbre et érudit essai* de Kastner sur les principaux mythes relatifs à l'incantation, les enchanteurs, la musique magique, etc.. considérés dans leurs rapports avec l'Histoire, la Philosophie, la Littérature et les Beaux-Arts, ne pouvait échapper à cet ouvrage que nous voulions comme un hommage à ces créatures dénaturées par les clichés. (*) fac similé