Vous embarquez pour la première fois sur un bâtiment de la Marine nationale. Que signifie l'injonction "sur le bord" ou les "honneurs du sifflet" que vous entendez en gravissant une "échelle de coupée" ? Les marins connaissent ces formulations, mais rarement l'origine de ces traditions. Uniformes, sabre, grades, fonctions, comportements, vocabulaire sont, dans cet ouvrage, décrits avec l'explication de leur histoire.
Pour le réserviste ou simplement pour le curieux, toute la culture Marine surgit dans ces pages, résultat de nombreuses conférences données dans le cadre des différentes formations de préparations militaires Marine. Les auteurs ont conservé les légendes qui entourent ces traditions, comme celles du pompon (la houppette) et de l'évolution du bonnet ou de la casquette. Aux réservistes et même aux anciens de glisser ces pages dans leur sac.
Bertrand Galimard Flavigny et Maëlle Hiliquin ont uni leur plume pour écrire ce guide à l'usage des marins embarqués. Un livre essentiel pour la vie à bord, illustré par Marie Détrée-Hourrière, peintre officiel de la Marine.