Il y a le temps réel, celui que nous subissons ou exploitons et auquel nous sommes attachés, inquiets d'en perdre le fil. Et il y a le temps imaginaire, celui de tous les possibles mais aussi de toutes les craintes. George Langelaan a choisi de voyager dans celui-ci, d'en visiter les beautés, les vertiges ou les tourments. En treize nouvelles, dont une célébrissime, il s'est fait [explorateur de nos inquiétudes quand elles s'approchent de la terreur, transmuant en littérature ses angoisses les plus profondes.
Car derrière notre monde, ne s'en cache-t-il pas un autre ? A côté de La Mouche, pseudo-enquête policière où le héros découvre trop tard et à ses dépens qu'on ne manipule pas la matière sans risque - avec une apothéose horrifique qui n'en finit pas d'impressionner - le d'autres textes, où l'ironie épouse le fantastique, viennent nous rappeler que si le temps s'est joué de la postérité de Langelaan, celui de le redécouvrir est sans doute venu, enfin.