Jalâl al-Dîn Rûmî est l'un des poètes mystiques les plus lus dans le monde. Les traductions de ses poèmes touchent un public très large, aussi bien musulman que non musulman. L'originalité de l'ouvrage de William Chittick tient dans sa capacité à faire entrer le lecteur dans ce qui constitue le coeur des enseignements spirituels de Rûmî. Ecrit dans une langue claire et limpide, et superbement illustré, cet ouvrage est précieux à plus d'un titre.
L'étude introductive de Tayeb Chouiref, pour sa part, apporte un éclairage inédit sur l'ancrage muhammadien du cheminement spirituel de Rûmî. Il montre que cet ancrage constitue une véritable clé de compréhension de ce qu'est la voie de l'Amour : "L'amour est la voie choisie par notre Prophète, Nous sommes nés de l'amour..." Selon les termes de Rûmî, la voie de l'Amour est une voie de connaissance de soi et de purification intérieure : "Sais-tu pourquoi le miroir de ton âme ne réfléchit rien ? Parce que sa surface n'a pas été débarrassée de sa rouille."