Yves Lavalade, linguiste et occitanophone, a entrepris de longue date la collecte la plus ample de plusieurs dizaines de milliers de noms de lieux du Limousin auprès des locuteurs naturels de l'occitan, devenus rarissimes à présent. Des personnes âges, dépositaires de connaissances enracinées, précieuses dans leur rôle de transmission et de témoignages vivants. Cet ouvrage se limite à la présentation du nom des communes corréziennes et explique leurs métamorphoses jusqu'à leur réalisation occitane contemporaine qu'il expose dans le détail : étymologie, notations anciennes, phonétique et graphie. Cet exigeant travail de réflexion était indispensable. Les habitants de la Corrèze au premier chef auront plaisir à découvrir et à s'approprier la riche diversité de leurs lieux de vie.
