En 1883 à Tarbes dans les Hautes-Pyrénées, Karl Marx fît la demande au Parti Ouvrier Français, d’écrire un résumé du Capital, « lisible et compréhensible par la plupart des prolétaires français ». Ce résumé, oeuvre de Gabriel Deville, deviendra très vite l’un des principaux manuels de formation du P.O.F., à tel point que plusieurs des critiques faites par les « économistes offi ciels » citeront non le texte de Marx mais celui du résumé. Engels formulera toutefois de nombreuses critiques, allant jusqu’à répondre à Kautsky, l’un des dirigeants du Parti allemand, lorsque celui-ci leur proposa d’en faire une traduction, que si cela se faisait, ce serait sans son accord. Paul Lafargue ne reprendra le travail de zéro qu’en 1894…
En ces temps de « redécouverte » de Marx et de son ouvrage majeur, il nous semble important de rééditer ce « résumé », ou, comme Paul Lafargue l’a plus modestement intitulé en 1894 : « Karl Marx : Le Capital. Extraits ».
