L'auteur s'est inspiré des éléments d'histoire racontés par sa mère lors de la déportation des Arméniens d'Anatolie avec ses parents, frère et soeur. Il a un réel souci d'exactitude de la réalité historique qu'en tant qu'enfant elle ne pouvait pas connaitre, mais qu'il souhaite livrer à la connaissance du lecteur. En écrivant ce manuscrit, il a pu éprouver les situations traumatiques, l'effroi et la douleur affective.
Pour lui-même, l'orphelinat de sa mère devient un manque de filiation maternelle et son désir d'écriture s'inscrit dans un contexte de transmission et d'héritage à construire.
