"Harold l'Indomptable" est un poème épique en six chants de Walter Scott, traduit par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret. L'oeuvre narre les aventures de Harold, fils du comte Witikind, un redoutable chef viking. Le récit s'ouvre sur une description de l'ennui et de la mélancolie qui peuvent accabler l'âme humaine, avant de plonger dans l'histoire de Harold. Le comte Witikind, après une vie de pillages et de conquêtes, se convertit au christianisme pour obtenir des terres en Angleterre. Son fils Harold, cependant, rejette cette conversion et choisit une vie d'errance et de combats, refusant de se soumettre aux nouvelles croyances de son père. Harold, connu pour sa férocité et son indépendance, est confronté à des dilemmes moraux et à des conflits avec l'Église, qui refuse de lui accorder l'héritage de son père. Le récit explore les thèmes de la loyauté, de la rédemption et de la lutte entre les anciennes traditions païennes et le christianisme naissant. Harold est également impliqué dans une quête personnelle, cherchant à conquérir le coeur de la belle Metelill, tout en étant confronté aux intrigues de sa mère, Jutta, une sorcière redoutée. Le poème est parsemé de descriptions de paysages, de batailles et de personnages hauts en couleur, mêlant éléments historiques et fantastiques. À travers les aventures de Harold, Scott explore les tensions entre le passé et le présent, la tradition et le renouveau, tout en offrant une réflexion sur la nature humaine et ses contradictions.
