"Littérature américaine" d'Émile Montégut, traduit par Henry-David Davray, est une étude exhaustive de l'évolution de la littérature américaine depuis la période coloniale jusqu'à la période locale. L'ouvrage est structuré en quatre parties distinctes, chacune couvrant une période clé de l'histoire littéraire américaine. La première partie se concentre sur la période coloniale (1607-1764), explorant les contributions des premiers colons, des versificateurs, des annalistes, et de la littérature religieuse en Nouvelle-Angleterre. La deuxième partie aborde la période de changement (1765-1788), mettant en lumière les publicistes, prédicateurs, poètes et auteurs de mélanges qui ont marqué cette époque de transformation. La troisième partie, dédiée à la période de formation (1789-1829), examine les écrivains en évolution et d'imagination, ainsi que les auteurs en vers. Enfin, la quatrième partie se penche sur la période locale (1830-1865), analysant l'unitarisme, le transcendantalisme, et leurs représentants, ainsi que les romanciers, poètes, humoristes, historiens, critiques et publicistes de cette époque. L'ouvrage se termine par une bibliographie et un index, offrant des ressources supplémentaires pour les chercheurs et les passionnés de littérature. Cette étude met en lumière les influences culturelles et intellectuelles qui ont façonné la littérature américaine, tout en soulignant les contributions des périodes de changement.
