"Klein Zaches, genannt Zinnober" ist ein Märchen von E. T. A. Hoffmann, das die Geschichte von Klein Zaches erzählt, einem missgestalteten Jungen, der durch die Magie der Fee Rosabelverde mit einer besonderen Gabe gesegnet wird. Diese Gabe lässt ihn in den Augen der Menschen als schön und talentiert erscheinen, obwohl er in Wirklichkeit hässlich und ungeschickt ist. Die Geschichte beginnt mit der verzweifelten Mutter von Zaches, die über ihr schweres Schicksal klagt, bis die Fee Rosabelverde eingreift und Zaches' Erscheinung verändert. In der Folge wird Zaches von einem Pfarrer aufgenommen, der ihn für einen wunderbaren Knaben hält. Parallel dazu wird die Einführung der Aufklärung im Fürstentum beschrieben, die von Fürst Paphnutius und seinem Minister Andres vorangetrieben wird. Die Fee Rosabelverde, die sich als Fräulein von Rosenschön tarnt, spielt eine zentrale Rolle in der Geschichte, indem sie die Ereignisse beeinflusst. Der Student Balthasar, der in die schöne Candida, die Tochter des Professors Mosch Terpin, verliebt ist, wird ebenfalls in die Geschehnisse verwickelt. Die Erzählung thematisiert die Täuschung und die Oberflächlichkeit der Gesellschaft sowie die Macht der Illusionen. Hoffmanns Werk ist eine satirische Auseinandersetzung mit den Themen der Aufklärung und der Romantik, die die Leser dazu anregt, über die wahre Natur von Schönheit und Talent nachzudenken.
