Réédition de ce recueil qui tient une place singulière dans l'œuvre poétique de Rilke à l'occasion du centenaire de sa mort.
« Comme un chant qui va et vient dans les ruelles,
S’approche et de nouveau s’éloigne
Battant des ailes, parfois presque sous la main
Puis de nouveau dispersé au loin. »
Dans les Nouveaux poèmes publiés en 1907, Rilke inscrit sa poésie dans les marges de la littérature classique et antique, revisitant à la fois l’histoire, la Bible et de nombreuses références artistiques (de Rembrandt à Botticelli, de Rodin à Bernini). Pour Philippe Jaccottet, « les Nouveaux poèmes constituent la part de l’œuvre de Rilke qui a été la première accessible et qui est restée longtemps la plus chère aux lecteurs. » Le recueil Requiem est constitué de deux élégies funèbres, écrites en 1908 après la disparition de proches.
Rainer Maria Rilke (1875-1926) est l’un des plus grands poètes et prosateurs de langue allemande. Il est notamment l’auteur du Livre d’heures, des Élégies de Duino, des Sonnets à Orphée, et des Cahiers de Malte Laurids Brigge.
Traduit de l’allemand par Lorand Gaspar et Jacques Legrand
