Le monde est anéanti... Partons le visiter à moto !
Un avion de chasse a fait irruption dans le ciel de Nagaoka. Désireuses de faire connaissance avec son mystérieux pilote, Yôko et Airi entreprennent de se rendre à la base aérienne de Misawa dans le département d'Aomori, où l'avion est censé atterrir. Elles en profiteront pour visiter la région du Tôhoku, en faisant halte successivement à Yamagata, Sendai, Morioka et Akita.
