Ninioq sent ses derniers jours arriver et s'y prépare sereinement. Elle profite de la saison du séchage du poisson pour se retirer sur l'île de Neqe, mais son petit-fils souhaite l'accompagner. Alors que le moment devrait être venu pour leur tribu de revenir les y chercher, ils comprennent qu'ils ont été probablement abandonnés. Ninioq va devoir renoncer à son projet personnel pour sauver son petit-fils.
