Près de quatre-vingts ans séparent cette arrière-grand-mère de son arrière-petite-fille. Toutes deux se livrent, à l'orée de leurs quarante ans. Dans les pages d'un journal intime, chacune décrit une période marquée par la guerre, mondiale pour l'une, épidémique pour l'autre. Dans les deux cas, un même fil conducteur : le courage de transformer le négatif en positif, afin de protéger sa famille et de ne voir l'avenir que toujours meilleur.