La bataille de Juyongguan s'est terminée avec la victoire des Mongols sur les Jin. Incapable de protéger Vurul du Grand Khan, Shut Hell cède sa place à l'esprit de Sudô. Ce dernier, envahi par un profond désespoir, cherche du réconfort dans les bras de Veronika. Pendant temps, un homme humilié se rélève et poursuit sa route dans la nuit...
