1945 – Staël Cortez, policier dans une ville de province occupée par les Allemands, enquête sur des meurtres perpétrés sur des femmes. D´un côté un tueur insaisissable découpe ses victimes dans un rituel sanglant. De l’autre, les Allemands, commandés par l´inquiétant Obergruppenführer Shäfer, exigent le rétablissement de l´ordre dans la ville. L´enquête n´aboutira jamais, l´assassin mettant fin à ses exactions au bout de la cinquième victime. 2013 - Carmel Cortez, le petit-fils de Staël, est chargé de la surveillance de Raùl Castenada, un ancien dictateur. Il est perturbé par la découverte d´une femme morte assassinée dans des circonstances qui lui rappellent de façon frappante la série de crimes non élucidés commis alors que son grand-père était policier pendant la seconde guerre mondiale. Plus de soixante-dix ans plus tard, Cortez décide de reprendre l’enquête inachevée de son aïeul.