A l'école des sorcières, Berthe n'est pas très douée, contrairement à sa cousine, la talentueuse Hilda qui adore faire son intéressante. Berthe, elle, se passionne pour les humains et leur fascinante technologie. Son cauchemar : aller chaque été à la colo des Dragons. Mais cette année, coup de bol ! Les cousines sont envoyées dans une colo pour humains ! Au programme, rando VTT, concours de tir à l'arc, chasse au trésor, mais attention ! Interdiction formelle d'utiliser la magie ! Et quand Hilda perd patience, c'est à Berthe de nettoyer derrière elle.
Pour sauver les humains, Berthe réussira-t-elle à dominer sa magie ?