Enfin de retour au Japon, Ono a fait sa rentrée dans le collège de Haruo. Ce dernier est aux anges, car il s'entraîne depuis des mois afin de prendre sa revanche contre elle. Il n'a qu'une envie : l'affronter sur une borne d'arcade au plus vite. Cependant, sa camarade de classe ne semble pas vouloir lui accorder ce plaisir... De son côté, Hidaka continue tant bien que mal à se rapprocher de lui...
