5 novembre 1961 : la famille Hughes se prépare à célébrer la traditionnelle Bonfire Night avec pétards et feux d'artifice. Tout le monde est rassemblé dans le jardin quand le cabanon où sont entreposées les fusées s'embrase, causant la mort du patriarche, Thomas, enfermé à l'intérieur. L'autopsie conclut rapidement au décès par asphyxie, et le coroner, Clement Ryder, classe l'affaire sans suite. Mais le lendemain Duncan Gillingham, un journaliste ambitieux, publie dans l'Oxford Tribune un article accusateur : la justice aurait bâclé le dossier.
Selon lui, la famille cacherait la vérité. Pour calmer l'opinion, l'inspecteur Jennings confie l'enquête à la jeune policière Trudy Loveday. Très vite, celle-ci se tourne vers Clement Ryder : ils ne seront pas trop de deux pour tenter de percer les mystères du clan Hughes... Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Benjamin Kuntzer. " Un extraordinaire duo de détectives. " Renaud Layet, librairie Série B, Page des libraires
