Dodge l'Ecaflip est contraint d'errer dans les égouts de Bonta et y affronte l'immonde Sphincter Cell. Pendant ce temps, le terrible combat entre Arty, transformé en dragon, et Goultard le Barbare redouble. Le combat se délocalise très vite lorsque Many le Xélor, qu'Arty a juré de détruire pour venger la mort de son papy Crail, refait surface et tente de s'enfuir en se téléportant dans la cité de Brâkmar. Il n'en fallait pas plus pour que le terrible Djaul s'en mêle…
