La prestigieuse académie Makari est un havre de paix rassemblant des élèves de toutes les cultures. Mais tout change lorsque, pour la première fois, des membres de l'ethnie Yagu y sont admis. Car ils sont les seuls à ne pas être dotés de pouvoirs magiques et, par conséquent, ils ont toujours été traités en sous-hommes...

Ceska, polyglotte passionnée par l'étude des civilisations, se réjouit au contraire de la venue de ces étrangers qui représentent une mine d'informations inespérée. Elle est promue interprète pour les accueillir, et également maîtresse de séance d'un conseil des élèves plus que jamais divisé... Or, l'ordre établi vacille dès l'arrivée de Shiki, prince des Yagu. Non seulement il déclare sa flamme à Ceska, mais il lance en plus un sort annihilant toute magie ! L'étudiante, par son savoir et son lien avec le jeune homme, devient la clé pour éviter le chaos...

Après Mao Mao ( Les Carnets de l'apothicaire ) et Frieren, découvrez Ceska, nouvelle héroïne à la soif de connaissances insatiable ! Dans un univers aussi beau qu'impitoyable, elle doit naviguer dans les eaux troubles du pouvoir et résoudre le plus grand des mystères : la magie !