Il ne reste plus que quelques évadés tatouée dans la nature... Alors que Sugimoto et ses compagnons se lancent sur la piste de Botaro le pirate, un bandit charismatique, la 7e division et Toshizo Hijikata suivent celle d'un mystérieux tueur en série qui sévit à Sapporo. Quant à Genjiro Tanigaki, le voilà déchiré entre ses allégeances : doit-il trahir ses amis pour sauver la femme qu'il aime et l'enfant qu'elle porte ? Il choisit finalement de s'enfuir avec Inkarmat, mais le sergent Tsukishima est sur leurs talons ! Le sous-lieutenant Koito parviendra-t-il à empêcher un bain de sang ?
