Afin de réaliser son rêve de devenir chef cuisinier, Hiroshi choisit de quitter le village pour suivre une formation dans un restaurant de Tokyo, laissant derrière lui famille et amis... ainsi qu'un gros vide car, mine de rien, c'est un pilier de la communauté qui s'en va ! Et depuis son départ, rien ne va plus à Nanatsutake. Pour remonter le moral de Mme Kido, Seishû prend une décision radicale...
Mais peut-il seulement faire oublier l'irremplaçable Hiroshi ?
