L'inspecteur Pereira est confronté à une double enquête. Le Président du football club de Porto est assassiné dans le parking d'un luxueux lupanar, tandis que l'architecte Coentro, numéro deux de la mairie d'Oeiras, est tué à la veille d'un jugement où il devait témoigner sur des affaires de corruption. Pereira est déprimé par la pluie incessante du mois d'avril, alors que le Portugal s'enfonce dans la crise politique et financière.
Assisté par un jeune inspecteur à Porto, et par ses adjoints habituels Godinho et da Silva, l'enquête avance rapidement et met à jour les mondes pourris du football et des collectivités locales, en passant par des bars sado-maso et des repaires d'homos " bears ". Pereira devra jouer finement pour trouver les commanditaires des deux crimes.