Le peintre Henri Yéru a proposé à Chantal Danjou le défi non d'un journal à quatre mains mais à quatre écritures. L'office de l'écrit et du dessin rempli, dans ce journal, elle eut difficulté à pousser l'artiste à jouer le jeu lui aussi. L'écriture « adverse » ne va pas de soi. Elle est présente à l'intérieur de la création et latérale à la réalisation du plasticien et de l'écrivain dans une volonté de langages partagés.
