Cet ouvrage collectif est la première publication en français du travail théorique et pratique d'un paysagiste japonais contemporain : Nakamura Yoshio ??? ? . Les contributions de chercheurs comme A. Berque, J. Cobbi, M. Conan, A. Guillerme, C. Grout, C. Marlin... accompagnent deux de ses textes inédits. Sa pensée "entre France et Japon" fait une large part aux composantes sociales du paysage. Il propose d'emprunter un étroit sentier creusé à l'aide de la notion japonaise de fûkei ?? .
Entre "paysage" et "fûkei" , il ouvre un horizon intermédiaire qu'il s'agit dorénavant d'explorer.