Ce livret permettra ainsi à toutes les assemblées de fidèles de partager une même prière. Quelques exemples de nouveautés : Les nouveautés les plus apparentes tiennent à l'effort constant de l'Eglise de faire évoluer le langage de sa prière, en ajustant les gestes et les formules, pour permettre la participation de tous : le mot hommes ou ensemble sera remplacé par le terme frères et soeurs dans l'acte pénitentiel ou l'offertoire exemple, " C'est pourquoi je supplie, la bienheureuse Vierge Marie, les anges et tous les saints, et vous aussi, frères et soeurs, de prier pour moi notre Dieu ".
Dans le Gloria " Toi qui enlèves le péché du monde " devient " Toi qui enlèves les péchés du monde " pour donner un sens pastoral, plus concret, plus incarné au mot péché.