Ces livres de bord ont été écrits par Robert Rosi, marin amateur. Avec son équipier Luc Deltour, ils ont convoyé une jonque inadaptée à ce genre de traversée, de Fort Lauderdale (USA) à Porto (Portugal). Cette odyssée authentique a failli leur coûter la vie. Robert Rosi abandonne ses études de médecine, pour voyager une année, avec seulement un sac à dos. Il a un goût prononcé pour l'aventure et les sports extrêmes : ski, deltaplane, moto, planche à voile... Formé à la construction aéronautique, il travaille à la zone technique du port de Gruissan (11). Cette fonction lui fait rencontrer des propriétaires qui lui confient le gardiennage, l'entretien et le convoyage de leurs bateaux (notamment celui de la jonque « La Christine »).